Дональд Трамп угрожает стереть Иран до базальта. Второй сезон, первая серия.

Как мы уже сообщали несколько часов назад, вечером в воскресенье президент Ирана Хасан Рухани выдал очередной креатив на тему “матери всех войн”, которую он продемонстрирует Соединенным Штатам, если Дональд Трамп и дальше будет давить на Иран.  

И вот, на этот грозный пассаж последовал еще более устрашающий ответ президента США:

Президенту Ирана Роухани: НИКОГДА, НИКОГДА НЕ СМЕЙТЕ УГРОЖАТЬ СОЕДИНЕННЫМ ШТАТАМ ИБО ВЫ ПОЛУЧИТЕ ОТВЕТ С ТАКИМИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ, КАКИХ НЕ БЫЛО НИ У КОГО ЗА ВСЮ ПРЕДШЕСТВУЮЩУЮ ИСТОРИЮ. МЫ БОЛЬШЕ НЕ ТА СТРАНА, КОТОРАЯ ПОЗВОЛИТ ВАМ ПРОИЗНОСИТЬ В НАШ АДРЕС УГРОЗЫ НАСИЛИЯ И СМЕРТИ. БЕРЕГИТЕ СЕБЯ!

В общем, послание суровое и не двусмысленное. Даже большими буквами на случай если в Тегеране у кого-то плохо со зрением. Однако. 

Использованный господином Рухани фразеологический оборот про “мать всех войн” – оборот довольно обтекаемый и может обозначать всё что угодно. Не исключено  даже, что господин Трамп просто не так  что-то понял и господин Рухани нечто совершенно другое имел в виду.

К примеру, весной этого года в ответ на очередной удар Израиля по иранским военным базам в Сирии господин  Рухани обещал в случае повторения инцидента сбросить всех евреев в море, а  иранский бригадный генерал Хоссейн Салами обещал распахнуть под Израилем “Врата Ада”. 

Загрузка...

После этих грозных заявлений Израиль отбомбился по иранским военным  базам в Сирии еще, как минимум, раз пять. И ничего – Израиль пока не в море и Врат Ада не последовало. Не сбили даже ни один израильские истребитель. 

Исходя из этих соображений “мать всех войн” – это просто, наверное, какой-то неправильный перевод с фарси фразы про страх и трепет Ирана перед Соединенными Штатами. 

  В свою очередь английский язык более понятен чем фарси и не допускает особых разночтений. Если Трамп говорит о “невиданном ранее ответе”, то ответ, видимо, будет больше чем Хиросима и Нагасаки вместе  взятые.  Так это переводится с английского. 

Однако английский – язык, как и фарси, тоже язык довольно сложный. Ровно год назад господин Трамп нечто подобное писал в твиттере в адрес Северной Кореи, которая, в свою очередь, обещала содрать шкуру с Американского континента. И ничего – континент по прежнему на месте, и Северная Корея тоже там:

Исходя из выше изложенного мы полагаем, что просто и господин Трамп, и господин  Рухани просто друг друга не так поняли и, по прошествии пары месяцев “войны заявлений” они дружно пожмут друг другу руки и никакой “матери всех войн не будет”. Если, конечно же, так решат силы, которые управляют эпатажными марионетками  в Тегеране. Но как они решат – этого как раз никто и не знает. 

Следим за развитием событий. 

 

Загрузка...

34
Leave a Reply

Please Login to comment
5 Comment threads
29 Thread replies
1 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
9 Comment authors
Ardat17strannikNo Commentsbikkulovi@mail.ruPirotehnik Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
Romires
Member
Romires

Инфомакс, вы или намеренно передергиваете слова Рухани или невнимательно читаете новости.
По смыслу он произнес следующее: «Американцы должны хорошо понимать, что мир с Ираном – мать всего мира, а война с Ираном – мать всех войн».
Это значит, что война с Ираном может привести к еще большей войне или иными словами к WW3. И здесь не нужно быть знатоком фарси чтобы понять о чем идет речь. Причем я не вижу здесь какого-то трепета или угроз.

Romires
Member
Romires

Перевод твита Трампа тоже достаточно вольный. Он пишет “…вы столкнетесь с такими последствиями, с которыми не сталкивались за всю вашу историю…”
Аха, Рухани, видимо, уже просто дрожит от страха 🙂

Romires
Member
Romires

А Вы сами перевести можете или только тупо копипастить с других сайтов?

Pink Beaver
Member
Pink Beaver

Совершенно ясно , что тут проблема с переводом.
Агенты Путина писали речь для Рухани и это всё объясняет!
Текст писали на русском , ну и иранцы плохо перевели фразу – ” будет тебе война , твою мать”.
Так и было ..)

baal_01
Member
baal_01

Если Роухани не выучит английский, третьей мировой не избежать)
Потом так и напишут в учебниках: одной из причин войны США с Ираном стало непонимание между лидерами двух стран. Для стада сойдёт наверное)

No Comments
Member
No Comments

Комрады ))) Юмора вам в ленту, старые обложки на новый лад!
Голосуем за лучшую обложку:
comment image

No Comments
Member
No Comments

comment image

No Comments
Member
No Comments

comment image

No Comments
Member
No Comments

comment image

Pirotehnik
Member
Pirotehnik

Понравилось))

No Comments
Member
No Comments

comment image

Pirotehnik
Member
Pirotehnik

+++

No Comments
Member
No Comments

comment image

No Comments
Member
No Comments

comment image

No Comments
Member
No Comments

comment image

No Comments
Member
No Comments

comment image

No Comments
Member
No Comments

comment image

No Comments
Member
No Comments

comment image

No Comments
Member
No Comments

comment image

Pirotehnik
Member
Pirotehnik

Эпично!))

strannik
Member
strannik

Последняя Книга самая крутая!

strannik
Member
strannik

Особенно, если в экипаже завелись пиндосы!
Админы – где кнопка “редактирования”….ау-у-у

Ardat17
Member
Ardat17

Скорее всего они установили новый плагин для комментов, в котором в настройках или коде отсутствует или не настроена возможность редактирования написанных нами комментов, и что делать дальше пока не знают!☺ Уважаемые админы Инфо-макс и BIGONE, пригласите наконец какого-нибудь программера или веб-дизайнера, пусть он настроит вам сайт, а то невозможно уже три дня нормально написать коммент ▬ это очень неудобно, отнимает массу времени и просто издевательство над читателями и зарегаными участниками”☺

Ardat17
Member
Ardat17

Добавлю ещё фото такого вымпела!
comment image

Ardat17
Member
Ardat17

Вот ещё классный плакат советского агитпропа попался на глаза!)))))))))))))
comment image

bikkulovi@mail.ru
Member
bikkulovi@mail.ru

Мне 72 года, но помню как говорила моя бабушка мне тогда было 12 лет (а говорил её отец, окружной мулла, тем кто понимает) – войну начнёт человек в тюрбане но война будет не долгой, всего 3 месяца. Выжившие будут жить 40 лет, будут жить так хорошо что 40 лет покажется 4 годами. Потом наступит конец света. Может я что-то и не так понял, но суть помню до сих пор. Всё думал- когда началась война в Афгане , в Ираке, Ливане, ……..(на Ближнем Востоке).

No Comments
Member
No Comments

comment image

strannik
Member
strannik

Уважаемый, большинство пророков видят События параллельных миров, поэтому они никогда не сбываются…

Ardat17
Member
Ardat17

Что касается невозможности редактирования комментов на сайте!!! Скорее всего они установили новый плагин для комментов, в котором в настройках или коде отсутствует или не настроена возможность редактирования написанных нами комментов, и что делать дальше пока не знают!☺ Уважаемые админы Инфо-макс и BIGONE, пригласите наконец какого-нибудь программера или веб-дизайнера, пусть он настроит вам сайт, а то невозможно уже три дня нормально написать коммент ▬ это очень неудобно, отнимает массу времени и просто издевательство над читателями и зарегаными участниками”☺

Ardat17
Member
Ardat17

Ау админы! Будет наконец настроено редактирование комментов или нет?!